上海书展|《民国上海市通志稿》:一部“有态度”的地方志

时间:2019-08-28 来源: 厦门新闻
?

  《民国上海市通志稿》是我国近代历史上第一部用白话文编撰的上海市志,原名《上海市通志》,由上海通志馆首任馆长柳亚子主持编撰。这套于1932年7月上海市通志馆开馆后开始编纂的地方志详细记载了20世纪上半叶上海市的方方面面,包括地理、气象、政治、经济、社会、人文等等。

  可惜的是,由于战乱,当时《上海市通志》的编纂出版无奈夭折。所有志稿和资料几经波折,辗转数地。1980年代,存留的《上海市通志》稿划归上海市历史博物馆收藏至今。

  2012年7月,时值上海市通志馆成立80周年之际,上海市地方志办公室和上海市历史博物馆协商,决定将藏于上海市历史博物馆的《上海市通志》整理出版。日前,《民国上海市通志稿》由上海市古籍出版社全部出齐,并将亮相2019上海书展。

  150.jpg四册《民国上海市通志稿》已由上海市古籍出版社全部出齐,并将亮相2019上海书展。

  沉睡了80余年的劫后余稿

  起初,《上海市通志》计划编纂25编。志稿的前3编“上海历史”已由当年负责出版的中华书局排出二校样,另有11编已完全成稿、10编未完成但存志稿二百余万字,还有第二十五编“历史地图”无存稿,存有部分资料。据统计,从1932年到1937年上海沦陷,这期间上海市通志馆的第一代修志人共留下志稿550万字,各种资料500万字以上,两项合计已逾1000万字。

  1937年,抗日战争全面爆发,上海市通志馆被迫闭馆,人员解散,《上海市通志》的编纂出版也因此夭折。1937年11月日军占领上海时,通志馆被日军接收,柳亚子将志稿连同及其他重要资料转移至家中。1940年12月,敌伪欲加害柳亚子,中共地下党安排其出走香港。通志馆馆员胡道静受其委托,将所有志稿和资料转入震旦大学图书馆。

  1945年抗战胜利后,上海市通志馆改组为上海市文献委员会,《上海市通志》稿及其他资料亦被转交至此。解放后,志稿及原通志馆馆藏文献资料移交上海市文物管理委员会保存。1980年代,存留的《上海市通志》稿划归上海市历史博物馆收藏至今。

  据2013年上海市历史博物馆清点统计,《上海市通志》现有存稿14编(第一、二、三编:上海历史;第五编:上海地文;第七编:政治;第八编:党务;第九编:外交;第十一编:教育;第十四编:金融;第十六编:工业;第十八编:宗教;第十九编:学艺;第二十编:社会事业;第二十一编:风土;第二十三编:90年大事表),共计355.3万字。尚未完成的其余11编,仅存目录和21箱资料。

  为了重现这批珍贵的志稿与资料,2013年4月,由上海市地方志办公室、上海通志馆、上海市历史博物馆、上海古籍出版社共同参与的《上海市通志》整理出版工作正式启动。因考虑到实际遗存内容为原稿件的大部,故冠以“民国”二字,说明为民国时期著作。后加一“稿”字,说明此为当年劫后余稿。因为原稿件的前三编在民国时期已经完成排版审校,由这三编内容整理汇编成的《民国上海市通志稿(第一册)》于2013年率先出版。

  而后,工作小组将民国时期尚未来得及整理出版的稿件内容按照原稿假定篇目顺序继续整理,最终汇编为今年出版的《民国上海市通志稿》第二、三、四册,计约730万字。

  用X光研究上海方言

  8月9日,澎湃新闻记者走进上海古籍出版社,翻开厚重的四册《民国上海市通志稿》,先睹为快。书里大段的繁体文字其实穿插了不少图片或表格。比如在第二十一编风土编之方言记部分,就附上了用X光照相机 “直接摄取上海音系基本音位的发音部位图”。

  上海古籍出版社编辑毛承慈介绍,方言记区分了狭义与广义的上海话,重点关注的是当时多数上海市民日常说的普通上海话。方言记运用了现代语言学的方法来研究上海方言,使用了国际音标,重点描写了上海方言的声韵调系统及拼合情况,保存有大量的记录当时语音的字表,附有发音示意图,并联系古代音韵来观察上海话的古今变化,对研究上海方言具有十分重要的意义。

  尤其值得一提的是,方言记的撰写者吸收了20世纪30年代世界上非常先进的实验语音学的理论和方法,用X光照相机 “直接摄取上海音系基本音位的发音部位图,在图上测定上海音系基本音位的绝对音值”。

  根据书中的记载,这个实验作于1935年,主持拍摄者为“上海红十字会医院X光部主任钱医师”,发音者为“王缉君,世居旧上海县城中心淘沙场,时年四三岁,曾任城内九亩地万竹小学校教员,现任淘沙场元下牛肉汁公司总理”。实验拍摄有 、o、i、e、u和口腔静止时的发音部位图。

  毛承慈说:“过去传统旧志中的方言志部分一般沿袭前代志书,以记词为主,新志也多是如此。而这份志稿采用现代语言学的方法描写研究方言,有现代科学意义上的价值。这不仅得益于当时上海开放的文化观念、充沛的人才储备,还有上海作为西学东渐、中西交融的文化高地的重要地位。”

  

  旧时上海人如何订婚、结婚、祝寿、生子

  有人说“通志稿只有专业学者看”,其实不然。《民国上海市通志稿》看似是一部“令人生畏”的地方志大部头,其中却有许多内容与普罗大众的日常生活息息相关。它如同掀起了一层历史面纱,令读者一览旧时上海的礼俗景观,包括上海人如何订婚、结婚、祝寿、生子、抓周等。

  据《民国上海市通志稿》礼俗篇记载,民国时期上海男女婚嫁的年龄多在十七岁至二十岁。只有贫穷人家,才迟至二十岁以上。行聘分三次:小礼,盘礼,大盘礼。聘礼分为三种,礼帖、礼物、礼金。礼帖在三种聘礼之中,最为重要。

  礼帖名目很多,就主要的几种说:行小礼时,男家必备“敬求台允”和“纳采”的礼帖,女家必备“恭允台吉”和“旋吉”的礼帖;行盘礼时,男家必备“纳币”的礼帖,女家必备“旋筐”的礼帖,互相交换。 双方所有的礼物,也就都写明在这种礼帖之内。 到迎娶的一日,男家又必备一“迎鸾”的礼帖,俗称“到门帖”。

  再比如,上海妇人第一次生产前,外家需要先做许多小孩的衣服、抱裙、尿布等,送与产妇。孩子出生三日后,按照俗例祀神,一以谢神佑,一以祝长生;又煮长面,分给亲戚,俗称三朝面。满月后,为小儿发,俗称剃满月头。满周岁后,为小儿洗浴妆饰,穿新衣,着新鞋,戴新帽,拜南极老人。抱小儿到竹笾前,观小儿所取的物,以验孩儿之所好,测其前程,俗称抓周。

  上海古籍出版社编辑张靖伟谈到《民国上海市通志稿》关于礼俗记载的优越性与重要性,他说:“有三点值得关注。一是以前的志书很少涉及这方面内容,这算是一大创新;二是上海有很多传统的习俗,有与江南其他地方相似的,也有独具的一些特点;三是民国成立后,社会革新,出现了一些新的风俗,如文明婚礼等,这些在书中都有呈现。体现出当时上海新旧交替、结合转型的特点。”

  这是一部“有态度”的地方志

  澎湃新闻记者还了解到,传统地方志编纂常以中立叙事、事实书写、单一描述为主,而《民国上海市通志稿》通篇洋溢着明显的爱国和反封建倾向。换言之,这是一部“有态度”的地方志书。

  1935年,上海市通志馆公布的《上海市通志》“编纂方针”中曾规定:“编纂方法”中“属于编纂方面者”应持“客观的态度”,应该坚持“通志是史,是记事,故主观的态度须极力避免。”但是同时明确强调,“属于取材方面者”的“材料之选择”,应该充分认识到“材料有新旧真伪、中外人立场之别,宜先加选择。”

  于是,当年的编撰者一面坚持中国史学传统的客观性原则,一面对西方殖民者的“有偏史观”保持高度警惕,显示了严谨的治学精神和维护国家与民族利益的立场。

  “一般来讲,编撰志书秉持的原则是述而不作,而他们是‘述而作’,这个很难得,他们是用史家的笔法来修‘志’。”《上海滩》杂志编辑部主任吕鲜林谈到,这种“有态度”还体现在坚持用白话文写作上。

  吕鲜林说:“柳亚子是一个进步文人,他深受新文化运动的影响。柳亚子先生不仅自己的政治立场和态度非常进步,他所参考的史料也多由进步知识分子创作。他对曾在租界工作的人士编撰的部分不满意,认为那是用侵略者的立场写作,干脆弃之不用。”

  张靖伟也举例,在“《中日文化协定》及上海自然科学研究所”的章节,虽然编撰者主要还是记录事件,没有作过多的评论,但编者用了相当大的篇幅,把“《中日文化协定》从最初起由到最后国民政府最终中止与日方合作”进行了非常详细的记录。

  “它也完整、清晰地展现了日方欲借庚子赔款掌控中国文化科学研究事业,以为其自身利益服务,以及中国代表及各界人士据理力争、维护权利的情况。这让读者看到日本假退款之名实现其文化侵略的野心。”张靖伟说。

  

  为了让当年这部凝聚了上海通志馆诸多心血的志稿“重见天日”,工作小组的成员们付出了巨大努力。

  上海古籍出版社编辑陈丽娟介绍,后续整理工作主要分为两部分,大的方面是依照第一册清样中规定的大致体例继续推进,碰到目录中缺损的部分暂时跳过,其他部分灵活应变。小的方面落在具体审稿上,由于通稿原件不仅包括英、法、德、意、日等外文文献,还有不少字迹潦草的手写稿、毛笔批注以及期刊文章,再加上574万字的大体量,为录入、校对、考证、修订工作带来了不小的挑战。

  谈及多项材料比较选用的问题时,陈丽娟表示,一般采取“从繁不从简”的原则,首要选用信息量更多的材料;其次主张“先排印后手写”,由于排印材料经过信息筛选,与手写相比更为准确,阅读整理方面也更便捷。只是排印部分在总量上占比不足一成,而且没有标点或与如今常用标点不一致,编校整理工作亦是十分繁琐。

  如今呈现在世人面前的《民国上海市通志稿》不仅收集保存了大量经过整理的资料,尤其难得的是,还保存了民国上海市通志馆当年由各方面学者、专家征集、收藏的大量珍贵资料。此外,其编修方针和体例格式的探索,也令其成为传统方志体裁向现代方志体裁发展转变的重要环节。

  整理出版《民国上海市通志稿》,是改革开放历史进程的见证,是新时期上海文化事业繁荣发展的标志,也是上海和全国方志界、史学界的盛事。

达到当天最大量

频道热点
  1. 1503老虎篮球老虎队于8月7日飞抵最近,奇才队正式宣布他们聘请马克辛普森担任球队的三支职业篮球队(精灵,WNBA华盛顿神秘队和奇才队的下属发展联盟球队Go-Go队)球员表现部副总裁。在加入
  2. 原来,我是交易员,我想昨天分享来源/微信公众号:我是一只狗。作者:Traderdog上周市场对市场的接受也证实了我不卖空的观点。尽管上周趋势强劲,但仍然存在隐患。件。等待市场情绪指标回到冰点。无论如
  3. 1503老虎篮球老虎队于8月7日飞抵最近,奇才队正式宣布他们聘请马克辛普森担任球队的三支职业篮球队(精灵,WNBA华盛顿神秘队和奇才队的下属发展联盟球队Go-Go队)球员表现部副总裁。在加入
  4. ?  8月7日,周家渡街道举行“乐业港湾”就业服务项目认领活动。居民区通过认领就业服务项目,将“家门口”就业服务做实做细。  现场,昌里第五、云台二、上南六村、上南四村4个居委分别认领了“乐业港湾”服
  5. ?  8月7日,周家渡街道举行“乐业港湾”就业服务项目认领活动。居民区通过认领就业服务项目,将“家门口”就业服务做实做细。  现场,昌里第五、云台二、上南六村、上南四村4个居委分别认领了“乐业港湾”服
  6. 我想在4天前分享的原始战士的荣耀倒计时3天!8月5日,GOHWarriors'Glory40埃及站在全球首播。荣耀军团长途跋涉,前往非洲大陆绽放中国力量!邱建良,韩文宝,霍小龙,王雪,周涛,刘策,廖
  7. 随着通信技术的飞速发展,手机越来越充满了人们的生活。许多手机软件给人们带来了便利,也消耗了人们的时间和青春。手机已成为大多数年轻人的必需品,他们也对手机上瘾。许多网友评论说,手机离开两分钟就好像令人
  8. 1503老虎篮球老虎队于8月7日飞抵最近,奇才队正式宣布他们聘请马克辛普森担任球队的三支职业篮球队(精灵,WNBA华盛顿神秘队和奇才队的下属发展联盟球队Go-Go队)球员表现部副总裁。在加入
  9. 浴室是我们家庭生活中经常使用的区域。虽然它的体积很小,但它与我们的生活密切相关。许多朋友没有第一次装修的经验。在装修浴室时,他们总会忽略一些细节,等到他们留下来。在那之后,我开始后悔。为了避免新手在
  10. 我想在2天前分享潮汐和和平圈2019年6月20日,沪闵高速公路利川收费站和湖北省高速交警警察利川大队查获了一名在酒驾专项整治行动中多次违法的“老司机”。调查后,他曾喝过三次酒。经过调查,对未经许可的
新闻排行
  1. 在昨天结束的超级联赛中,广州恒大队对阵山东鲁能队。虽然它在路上,但广州恒大可以说是非常好的。上半年没有任何得分,广州恒大在下半场开始。强势进攻,在半场比赛中,广州恒大队与魏世豪,埃尔克森和保利尼奥共

    在昨天结束的超级联赛中,广州恒大队对阵山东鲁能队。虽然它在路上,但广州恒大可以说是非常好的。上半年没有任何得分,广州恒大在下半场开始。强势进攻,在半场比赛中,广州恒大队与魏世豪,埃尔克森和保利尼奥共...

  2.   财经国家周刊昨天我要分享导读:共享办公风口已经过了,多数企业没有盈利概念或盈利模式不清晰。  低

      财经国家周刊昨天我要分享导读:共享办公风口已经过了,多数企业没有盈利概念或盈利模式不清晰。  低...

  3. 设计风格:美式年龄状况:新住房(5年以下)空间大小:90平方空间格局:三个房间主要建筑材料:石材、胶合?

    设计风格:美式年龄状况:新住房(5年以下)空间大小:90平方空间格局:三个房间主要建筑材料:石材、胶合?...

  4. 《明日之子3》Sincethelaunch,ithasreceivedalotofattentionfrompeople.Notonlyisthetutor'slineupverygorg

    《明日之子3》Sincethelaunch,ithasreceivedalotofattentionfrompeople.Notonlyisthetutor'slineupverygorg...

  5. ?英国经济在过去七年中的第一次经济衰退是由于英国退欧的不确定性英国政府9日公布数据,显示英国经济在第二季度萎缩,这是自2012年第四季度以来的首次。根据英国国家统计局的数据,从4月到6月,英国的国内生

    ?英国经济在过去七年中的第一次经济衰退是由于英国退欧的不确定性英国政府9日公布数据,显示英国经济在第二季度萎缩,这是自2012年第四季度以来的首次。根据英国国家统计局的数据,从4月到6月,英国的国内生...

  6. ?   来源:棕榈兰州中国93所大学京剧门票在晋城举行的第14届全国大学京剧音乐会上演唱会7月15日晚,第14届全国大学京剧演唱会在金城大剧院举行。在为期6天的期间,来自中国93所大学的京剧爱好者,包

    ?   来源:棕榈兰州中国93所大学京剧门票在晋城举行的第14届全国大学京剧音乐会上演唱会7月15日晚,第14届全国大学京剧演唱会在金城大剧院举行。在为期6天的期间,来自中国93所大学的京剧爱好者,包...

  7. ?美国两大媒体巨头:CBS和维亚康姆宣布合并美国两大媒体巨头哥伦比亚广播公司和维亚康姆再次齐聚一堂。8月13日,哥伦比亚广播公司(纽约证券交易所代码:CBS.A,CBS)和维亚康姆(纳斯达克股票代码:

    ?美国两大媒体巨头:CBS和维亚康姆宣布合并美国两大媒体巨头哥伦比亚广播公司和维亚康姆再次齐聚一堂。8月13日,哥伦比亚广播公司(纽约证券交易所代码:CBS.A,CBS)和维亚康姆(纳斯达克股票代码:...

  8. “请该旅的领导人安排人们替换我的工作。当我身体健康时,我会回去工作。”6月28日上午,在江苏省徐州市第?

    “请该旅的领导人安排人们替换我的工作。当我身体健康时,我会回去工作。”6月28日上午,在江苏省徐州市第?...

  9. ?华龙网-8月16日6点新重庆客户(记者唐宇)2013年6月30日,洪水袭击了滦南县(今渭南区),淹没了几个乡镇。洪水泛滥,人民受到灾难的影响。面对困难,17名青年党员和县委干部黄强组建了防汛救灾支队

    ?华龙网-8月16日6点新重庆客户(记者唐宇)2013年6月30日,洪水袭击了滦南县(今渭南区),淹没了几个乡镇。洪水泛滥,人民受到灾难的影响。面对困难,17名青年党员和县委干部黄强组建了防汛救灾支队...

  10. ?[摘要]一些分析师表示,苹果的信用卡使用量可能在第一年不高,但到2023年,苹果信用卡可以产生约14亿美元的高利润收入,这将使苹果的整体利润增加1.8%。苹果支付服务的收入增加至53.8亿美元。据国

    ?[摘要]一些分析师表示,苹果的信用卡使用量可能在第一年不高,但到2023年,苹果信用卡可以产生约14亿美元的高利润收入,这将使苹果的整体利润增加1.8%。苹果支付服务的收入增加至53.8亿美元。据国...

友情链接