罗伊·雅各布森登上上海最高书店:文学是可以连接人类的媒介

时间:2019-08-22 来源: 厦门新闻
?

9ca7368b919d4c9faf76859ec8a6d238.jpg

东方网记者鲍永婷8月14日报道:“文学是一种可以联系人类的媒介。所有文化中的人都在讲故事。这些故事联系着我们,是我们分享的财富。”排队超过3个小时。多云学院的旗舰店今天迎来了一读活动。新书“挪威现代与当代文学翻译”发布。挪威作家罗伊雅各布森(Roy Jacobson)与读者分享了挪威文学的独特魅力。

Roy Jacobson是挪威最知名的作家之一。他的作品多次提名并赢得了北欧地区的几个重要文学奖项,并被翻译成30多种语言。 2009年,《奇迹的孩子》在发布后立即广受好评,并在最畅销的榜单上赢得了6个月的冠军。版权销往21个国家。 2017年,Roy Jacobson还入围国际布克奖《看不见的岛屿》,并且是第一位被列入该奖项的挪威作家。

在新闻发布会上,挪威文学海外推广基金会主席Margit Valsso和Roy Jacobson谈到了挪威海外文学的出版和翻译,以及文学对精神“家园”的重要性。分享了。罗伊雅各布森认为,“挪威文学正处于巅峰期,更具创造性,更复杂的主题,在技术方面更具实验性。” Margit Valso说挪威文学是成功的。秘诀在于它的故事。挪威人是非常好的故事讲述者,这可能是挪威文学在海外流行的原因,因为人们喜欢阅读精彩的故事。气候在挪威人的生活中起着非常重要的作用。对自然的依赖也使挪威人对探索世界充满热情。这也为挪威作家提供了尝试文学技巧的动力。

c0c5b4e918f64fc08fbd31a6e08345fb.jpg

“文学为人类提供了一个精神庇护所,它也可以作为一座桥梁。”罗伊雅各布森觉得这是一种神奇的体验,“今天我可以在斯堪的纳维亚的家里写小说。你也可以坐在中国上海最高的建筑里,告诉读者我的小说。“他还说,”文学是一种可以联系人类的媒介。所有文化中的人都在讲故事。这些故事将我们与我们分享。财富“。

f4ff1504d955493394250bd48e40ee85.jpg

上海译文出版社出版的“挪威现代与当代文学翻译系列”产品种类繁多,涵盖面广。可以说,它是目前中国规模最大,最全面的挪威现代和当代文学翻译项目,具有较高的文献价值和学术价值,为中国读者和研究者提供了一个充分了解当代挪威文学,填补空白的良好机遇。目前在挪威乃至北欧的优秀文学的国内翻译。

这套翻译是当代挪威最重要的文学作家和作品,包括国际电影大师英格玛伯格曼的女儿林乌尔曼《喧嚣》的自传体小说,该书是布克文学奖的国际出版商。 Yi Jacobson代表作品《奇迹的孩子》,2015《纽约时报书评》年度十佳纪录片作品《我们中的一个》,都柏林文学奖得主,诺贝尔文学奖候选人Pell Patterson《我抗拒》附近,“首次畅销挪威黑人小说“Gonar Star Allison”“Wag Weym”系列《死亡的随从》的作品展现了挪威现代和当代文学的面貌。

6feeec5cf6544ad5934719637b5ec93b.jpg

上海译文出版社社长韩卫东说:“去年,我们庆祝了社会建国40周年,并提出了”在我的世界中拥有更大的世界“的方向。我们希望成为中国读者开阔眼界,了解世界文化的窗口。中国读者正在追求更丰富的精神生活和发挥主导作用的方式。今天,我们选择在上海斗云学院举办此次会议,并希望它将成为我国北欧文学翻译和出版的又一新创新。高起点。“

澳门美高梅163888官网

频道热点
  1. 00:43:55菀菀杂
  2. ?  中新网沈阳8月8日电(韩宏)记者8日从沈阳市政府新闻办召开的发布会上获悉,第十一届辽宁国际农业博览会暨第十九届沈阳国际农业博览会新设置粮油展区和智慧农业展区,展示当地特色农业产业,推广物联网和5
  3. 00:43:55菀菀杂
  4. ?  &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp英国房价持续下跌(图源“卫报”)  &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp海外网8月8日
  5. 18:01:33第一次穿小最近,范范参与了各种活动。由于吴亦凡的头发很长,所以不仅仅是一些心情不好的粉丝。虽
  6. 18:01:33第一次穿小最近,范范参与了各种活动。由于吴亦凡的头发很长,所以不仅仅是一些心情不好的粉丝。虽
  7. ?[摘要]根据华为“心社区”微信公众账号,截至8月15日中午12点,支持SA/NSA华为Mate20X(5G)预订的唯一5G双模手机超过100万(台湾)。它有货吗?缺货.8月16日上午,中正军(ID:
  8. ?金山区委,区政府始终把党的建设作为领导,始终把政治建设放在第一位。提升“四个意识”,强化“四个自信”,实现“两个维护”。区退役军事服务中心和服务站建成并实施后,每季度至少访问一次,以便真正了解客户的
  9. ?  中新网沈阳8月8日电(韩宏)记者8日从沈阳市政府新闻办召开的发布会上获悉,第十一届辽宁国际农业博览会暨第十九届沈阳国际农业博览会新设置粮油展区和智慧农业展区,展示当地特色农业产业,推广物联网和5
  10. ?    查看最新行情    新浪美股讯周四收盘后,芯片制造商博通(Broadcom)正式宣布以107亿美元现金收购赛门铁克(Symantec)企业安全业务。  博通多年来一直在进行收购。该公司曾试图
新闻排行
  1. 2019-07-1212:43源码:在蕉岭的家中原标题:情况报告!梅州一个城镇发生了一起事件,一名村民抬起一具尸体堵

    2019-07-1212:43源码:在蕉岭的家中原标题:情况报告!梅州一个城镇发生了一起事件,一名村民抬起一具尸体堵...

  2. 老张和隔壁正在争吵。在过去,他们问他们是否休息并发生争吵。老张的妻子:我今天出去和他一起去购物。他主

    老张和隔壁正在争吵。在过去,他们问他们是否休息并发生争吵。老张的妻子:我今天出去和他一起去购物。他主...

  3.   最近王者荣耀中的各种福利活动可是累坏了不少小伙伴但是,我相信朋友们在疲惫的过程中会更开心。已经开

      最近王者荣耀中的各种福利活动可是累坏了不少小伙伴但是,我相信朋友们在疲惫的过程中会更开心。已经开...

  4.   近几年真人秀的内容可以说是越来越丰富了,光是旅行类综艺,就有让不熟悉的明星一起旅行的《花儿与少年

      近几年真人秀的内容可以说是越来越丰富了,光是旅行类综艺,就有让不熟悉的明星一起旅行的《花儿与少年...

  5.   澳大利亚公开赛正赛第二日的比赛打响,同样是混双打头阵,由于刘诗雯和许昕的混双组合遗憾放弃比赛,日

      澳大利亚公开赛正赛第二日的比赛打响,同样是混双打头阵,由于刘诗雯和许昕的混双组合遗憾放弃比赛,日...

  6.   血管是生命之源,保护好血管就是保养健康,就是保养寿生活!生活中的许多人都生病了,并且知道健康的重

      血管是生命之源,保护好血管就是保养健康,就是保养寿生活!生活中的许多人都生病了,并且知道健康的重...

  7.   在阅读本文前,请您点击右上角“关注”,这样您就可以免费收到我们的原创文章了。免费订阅,请放心关注

      在阅读本文前,请您点击右上角“关注”,这样您就可以免费收到我们的原创文章了。免费订阅,请放心关注...

  8. OnTuesdaynight(24o'clockonJuly9),thisyear'soilprice"theninth"rose,theoilpriceincreasehasaccumulatedt

    OnTuesdaynight(24o'clockonJuly9),thisyear'soilprice"theninth"rose,theoilpriceincreasehasaccumulatedt...

  9. 为净化道路交通运输秩序,维护群众合法利益,日前,烟台市交警部门发出通知,严厉打击违法违法“走路”,“

    为净化道路交通运输秩序,维护群众合法利益,日前,烟台市交警部门发出通知,严厉打击违法违法“走路”,“...

  10.   文/篮郭先生  NBA的夏季联赛继续进行,目前进行的,是半决赛的对决,最终,灰熊灭掉鹈鹕,森林狼干掉

      文/篮郭先生  NBA的夏季联赛继续进行,目前进行的,是半决赛的对决,最终,灰熊灭掉鹈鹕,森林狼干掉...

友情链接