真实分享:生活在日本,我的双语育儿还能走多远?

时间:2019-08-14 来源: 厦门新闻

移民之家2011.9.29我想分享

我来日本已经十年了,收了一件小棉夹克,现在已经三岁了。她的期望是双语的。我的母语是日语,我不必挣扎。第二外语是中文。没有必要达到母语的水平。只要它可以与国内的亲属沟通,将来可以阅读中文文章。

至于英语,请把它送到学校!我无法照顾它。

小米最近的愿望就是成为Hello Kitty,只要叫她凯蒂。当凯蒂出生时,她听了我的中文,听了他父亲的日语。

当我不能说话十个月时,我进入了托儿所。当她说话时,我觉得它比纯日本环境或纯净的中国环境晚。

image.php?url=0Mm9QNHXjl

从一些文献来看,众所周知,对于双语儿童来说,这是一种正常现象,他们的词汇量将低于单语家庭中的儿童。

我不记得宝宝何时开始说长句。现在三岁,日语已经很长了。有一个逻辑对话。玩玩具时,我会说自己说日语。语气就像他们幼儿园的老师。当我和我或中国孩子在一起时,中文(主要是词汇或短句)将被更多地使用。

有一次,她告诉我的日本朋友喝牛奶。在朋友无法理解之后,她再次用日语说。据估计,她在幼儿园或其他人讲中文,我们无法理解,转换成日语后她可以更好地沟通。意识到这一点,她更倾向于说日语。

image.php?url=0Mm9QN9nPO

让我最无准备的是她仍然喜忧参半。例如,大蜗牛(大蜗牛),小雨(小雨)。或者说:“妈妈,给我一只蟑螂(香蕉)。”主题还用于日式,如:妈妈,在幼儿园吃很多肉。在日语中,名字后的第一个动词似乎是混合的。

最喜欢说的是:妈妈,别生气!当我被宠坏时,我说:凯蒂是母亲的娃娃!这些话非常准确,不能作为外国孩子听到。

意识到凯蒂的汉语水平远非被日语束缚,我再也不能保持冷静了。偷偷收集了一些日本图画书,刻意把可爱的小鸡队,各种图片和识字图画书放在床上。

在阅读日本图画书时,人工口被翻译成中文。睡前的图画书时间是凯蒂感受阅读内容的最佳时间。我通常先读它。她可以阅读和添加中文词汇和练习发音。

他们在幼儿园学习英文字母后,立即进口了汉语拼音。我女儿的发音比我服用的日本学生要好得多,我暗自称赞自己已经三年了。

考虑语气并练习它。谁知道我读的不到两个。我的女儿说:“不,太多了!”我很害怕,我会立刻读它,我不会再玩了,因为担心凯蒂以后不会读它。

阅读中文发音练习时会出现意想不到的惊喜。宝宝还记得一些汉字。我可以在其他地方写它,她可以识别它。可乐打破了丈夫,每次我们阅读它,我们也读了它,结果被女儿拒绝了。说三个人(不是三个人!)

除了晚上的图画书时间,只要我陪伴我的女儿,我发誓中国人,特别是周六和周日,每次我说它都是干的。最麻烦的是我的女儿听了我的中文并回答了日语。我甚至没有意识到我女儿在说日语。当我意识到这一点时,我也会说日语。这个问题超出了我的预期。

凯蒂说完日语后,我总是让凯蒂重复中文,所以如果这个三岁的孩子听妈妈说话,她就会跟着我。一个人坚持努力工作,我想找个捷径,找别人拿经典。看看周围的中国家庭是什么。

小贝的家人:她的女儿三岁,母亲是中国人,父亲是美国人,她不懂日语,家里说英语,女儿去英语托儿所,她只会说英语。将来我将住在日本,我想把女儿送到普通的日本托儿所,我担心女儿是否会适应。

肖艳佳:我女儿已经两岁半了。我的父亲和母亲都是中国人。我的女儿在两岁之前没有进入家中的托儿所。家庭语言是中国人。女儿进入日本托儿所后,她不懂日语。我对老师的日语知之甚少,我不喜欢去幼儿园。妈妈非常担心,但学校和爸爸都觉得他们会很快适应。

小可嘉:三个小孩,一个小学三年级,一个小学二年级,一个半岁,父亲日语会说中文,母亲是台语,家里的语言是中文,孩子必须在家里说中文,他们都说得很好,非常自然!羡慕!

小木家,女儿三岁,父亲是日本人,母亲是中国人,父亲不是中国人,日语是在家里说的。母亲放弃了对女儿说中文的事。孩子们不会说中文,但他们似乎也懂一些。

小陈佳,女儿9岁,儿子6岁,父母是中国人,家人说日语,回到中国一两个星期。她的女儿可以理解中文,但她没有。儿子基本上没有理解或会说出来。我每周都要上中文课。

家庭很少:儿子10岁,女儿7岁,父亲日语不说中文,母亲是中国人,母亲在家说中文,父亲说日语。每年一次回中国一个月,两个孩子都说中文,他们也很好。

从这个角度来看,孩子的汉语水平完全取决于母亲的努力。在同样的情况下,母亲的日语越差,孩子的中文越好。因为母亲不会说日语,所以沟通不顺畅,孩子会和母亲说中文。

相反,如果母亲擅长日语,母亲很可能在不知不觉中与孩子的日语相匹配,从而降低了孩子说中文的几率。

此外,定期返回中国接受中国环境也很有用。例如,当她的女儿回去一个星期时,她记得很多话。当她回来时,她对自己的食物说:“多吃,多吃。”这应该每天在餐桌上听到,并说我记得它。

我只能提醒自己说中文,让宝宝说中文,尽量为宝宝创造机会与其他中国家庭沟通,并希望宝宝做大后,每年可以回国一个月。

image.php?url=0Mm9QNZBZh

我还在认真考虑是否每天给宝宝上中文课。是否有必要自己组织材料?为日本学生提供的一对一中文课程是购买现成的教科书。当你去找自己的宝宝时,情况很特别,你还没找到合适的教科书。

一个婴儿不仅可以治疗懒惰的癌症,还可以出版一本书!等到我的娃娃中文教室启动,然后更新这个主题。

还等什么才能了解德国企业家精神?

移民有兴趣观看

人寿保单信息

image.php?url=0Mm9QNOfRR

image.php?url=0Mm9QNlNyf

image.php?url=0Mm9QNoem7

收集报告投诉

我来日本已经十年了,收了一件小棉夹克,现在已经三岁了。她的期望是双语的。我的母语是日语,我不必挣扎。第二外语是中文。没有必要达到母语的水平。只要它可以与国内的亲属沟通,将来可以阅读中文文章。

至于英语,请把它送到学校!我无法照顾它。

小米最近的愿望就是成为Hello Kitty,只要叫她凯蒂。当凯蒂出生时,她听了我的中文,听了他父亲的日语。

当我不能说话十个月时,我进入了托儿所。当她说话时,我觉得它比纯日本环境或纯净的中国环境晚。

image.php?url=0Mm9QNHXjl

从一些文献来看,众所周知,对于双语儿童来说,这是一种正常现象,他们的词汇量将低于单语家庭中的儿童。

我不记得宝宝何时开始说长句。现在三岁,日语已经很长了。有一个逻辑对话。玩玩具时,我会说自己说日语。语气就像他们幼儿园的老师。当我和我或中国孩子在一起时,中文(主要是词汇或短句)将被更多地使用。

有一次,她告诉我的日本朋友喝牛奶。在朋友无法理解之后,她再次用日语说。据估计,她在幼儿园或其他人讲中文,我们无法理解,转换成日语后她可以更好地沟通。意识到这一点,她更倾向于说日语。

image.php?url=0Mm9QN9nPO

让我最无准备的是她仍然喜忧参半。例如,大蜗牛(大蜗牛),小雨(小雨)。或者说:“妈妈,给我一只蟑螂(香蕉)。”主题还用于日式,如:妈妈,在幼儿园吃很多肉。在日语中,名字后的第一个动词似乎是混合的。

最喜欢说的是:妈妈,别生气!当我被宠坏时,我说:凯蒂是母亲的娃娃!这些话非常准确,不能作为外国孩子听到。

意识到凯蒂的汉语水平远非被日语束缚,我再也不能保持冷静了。偷偷收集了一些日本图画书,刻意把可爱的小鸡队,各种图片和识字图画书放在床上。

在阅读日本图画书时,人工口被翻译成中文。睡前的图画书时间是凯蒂感受阅读内容的最佳时间。我通常先读它。她可以阅读和添加中文词汇和练习发音。

他们在幼儿园学习英文字母后,立即进口了汉语拼音。我女儿的发音比我服用的日本学生要好得多,我暗自称赞自己已经三年了。

考虑语气并练习它。谁知道我读的不到两个。我的女儿说:“不,太多了!”我很害怕,我会立刻读它,我不会再玩了,因为担心凯蒂以后不会读它。

阅读中文发音练习时会出现意想不到的惊喜。宝宝还记得一些汉字。我可以在其他地方写它,她可以识别它。可乐打破了丈夫,每次我们阅读它,我们也读了它,结果被女儿拒绝了。说三个人(不是三个人!)

除了晚上的图画书时间,只要我陪伴我的女儿,我发誓中国人,特别是周六和周日,每次我说它都是干的。最麻烦的是我的女儿听了我的中文并回答了日语。我甚至没有意识到我女儿在说日语。当我意识到这一点时,我也会说日语。这个问题超出了我的预期。

凯蒂说完日语后,我总是让凯蒂重复中文,所以如果这个三岁的孩子听妈妈说话,她就会跟着我。一个人坚持努力工作,我想找个捷径,找别人拿经典。看看周围的中国家庭是什么。

小贝的家人:她的女儿三岁,母亲是中国人,父亲是美国人,她不懂日语,家里说英语,女儿去英语托儿所,她只会说英语。将来我将住在日本,我想把女儿送到普通的日本托儿所,我担心女儿是否会适应。

肖艳佳:我女儿已经两岁半了。我的父亲和母亲都是中国人。我的女儿在两岁之前没有进入家中的托儿所。家庭语言是中国人。女儿进入日本托儿所后,她不懂日语。我对老师的日语知之甚少,我不喜欢去幼儿园。妈妈非常担心,但学校和爸爸都觉得他们会很快适应。

小可嘉:三个小孩,一个小学三年级,一个小学二年级,一个半岁,父亲日语会说中文,母亲是台语,家里的语言是中文,孩子必须在家里说中文,他们都说得很好,非常自然!羡慕!

小木家,女儿三岁,父亲是日本人,母亲是中国人,父亲不是中国人,日语是在家里说的。母亲放弃了对女儿说中文的事。孩子们不会说中文,但他们似乎也懂一些。

小陈佳,女儿9岁,儿子6岁,父母是中国人,家人说日语,回到中国一两个星期。她的女儿可以理解中文,但她没有。儿子基本上没有理解或会说出来。我每周都要上中文课。

家庭很少:儿子10岁,女儿7岁,父亲日语不说中文,母亲是中国人,母亲在家说中文,父亲说日语。每年一次回中国一个月,两个孩子都说中文,他们也很好。

从这个角度来看,孩子的汉语水平完全取决于母亲的努力。在同样的情况下,母亲的日语越差,孩子的中文越好。因为母亲不会说日语,所以沟通不顺畅,孩子会和母亲说中文。

相反,如果母亲擅长日语,母亲很可能在不知不觉中与孩子的日语相匹配,从而降低了孩子说中文的几率。

此外,定期返回中国接受中国环境也很有用。例如,当她的女儿回去一个星期时,她记得很多话。当她回来时,她对自己的食物说:“多吃,多吃。”这应该每天在餐桌上听到,并说我记得它。

我只能提醒自己说中文,让宝宝说中文,尽量为宝宝创造机会与其他中国家庭沟通,并希望宝宝做大后,每年可以回国一个月。

image.php?url=0Mm9QNZBZh

我还在认真考虑是否每天给宝宝上中文课。是否有必要自己组织材料?为日本学生提供的一对一中文课程是购买现成的教科书。当你去找自己的宝宝时,情况很特别,你还没找到合适的教科书。

一个婴儿不仅可以治疗懒惰的癌症,还可以出版一本书!等到我的娃娃中文教室启动,然后更新这个主题。

还等什么才能了解德国企业家精神?

移民有兴趣观看

人寿保单信息

image.php?url=0Mm9QNOfRR

image.php?url=0Mm9QNlNyf

image.php?url=0Mm9QNoem7

频道热点
  1. ?在法律援助领域,严丽华现在是一位着名的公益律师。自从大学毕业后,他一直关注社会弱势群体,并建立了青年法律援助和研究中心以及农民工法律援助和研究中心。由于他的杰出贡献,他赢得了“全国劳动模范”,“全国
  2.   8月6日,京东与格力进行了新一轮的战略合作签约仪式,双方针对家电产品中的冰洗品类和饭煲品类达成战略
  3. ?  证监发〔2019〕81号  各银行,上海、深圳证券交易所、中国证券登记结算有限责任公司:  为进一步落实党中央、国务院关于增强金融服务实体经济能力的要求,在前期试点基础上,现就扩大在证券交易所参
  4. ?  证监发〔2019〕81号  各银行,上海、深圳证券交易所、中国证券登记结算有限责任公司:  为进一步落实党中央、国务院关于增强金融服务实体经济能力的要求,在前期试点基础上,现就扩大在证券交易所参
  5. 00:02:05谈军事不久前,土耳其购买了俄罗斯S400,因为北约国家的老板遭到殴打,特朗普自然而然地轰鸣,不仅
  6. ?在法律援助领域,严丽华现在是一位着名的公益律师。自从大学毕业后,他一直关注社会弱势群体,并建立了青年法律援助和研究中心以及农民工法律援助和研究中心。由于他的杰出贡献,他赢得了“全国劳动模范”,“全国
  7. 在中国古代王朝,祖先的长子继承的父权制度非常严格,从出生开始就已经注定了一生。但是,只有家庭必然会诞
  8. ?参考新闻网8月6日报道海外媒体报道日本和韩国的贸易紧张局势再次升级,韩国在经济衰退期间跌破1,200韩元至1美元,这是2017年1月以来的首次。日元兑日元兑日元汇率上涨超过106日元。据台湾《经济日
  9.   8月6日,京东与格力进行了新一轮的战略合作签约仪式,双方针对家电产品中的冰洗品类和饭煲品类达成战略
  10. 00:02:05谈军事不久前,土耳其购买了俄罗斯S400,因为北约国家的老板遭到殴打,特朗普自然而然地轰鸣,不仅
新闻排行
  1. 摘要:随着物联网的快速发展和5G时代的到来,边缘计算受到越来越多的关注和应用。本文讨论了边缘计算的基本?

    摘要:随着物联网的快速发展和5G时代的到来,边缘计算受到越来越多的关注和应用。本文讨论了边缘计算的基本?...

  2.   小李车评李建红昨天我要分享  随着7月的结束和8月来临,中国汽车行业再次迎来各种不堪的数据:根据中

      小李车评李建红昨天我要分享  随着7月的结束和8月来临,中国汽车行业再次迎来各种不堪的数据:根据中...

  3. 地坛公园祭坛也被称为Fangzetan。它是北京古都的第二大祭坛。这是明清皇帝牺牲“上帝的皇帝”的地方,也是?

    地坛公园祭坛也被称为Fangzetan。它是北京古都的第二大祭坛。这是明清皇帝牺牲“上帝的皇帝”的地方,也是?...

  4. 最近,电信网络欺诈案件非常容易发生,包括在线约会,冒充公诉,冒充熟人,冒充客户服务,在线贷款和兼职刷

    最近,电信网络欺诈案件非常容易发生,包括在线约会,冒充公诉,冒充熟人,冒充客户服务,在线贷款和兼职刷...

  5. 在MLXG宣布退役之后,目前的RNG在荒野位置上无可替代,这意味着在接下来的夏季比赛甚至世界比赛中,RNG将不

    在MLXG宣布退役之后,目前的RNG在荒野位置上无可替代,这意味着在接下来的夏季比赛甚至世界比赛中,RNG将不...

  6.   [

      [...

  7. 普通乘用车的盲区是左右两侧A栏和B栏的盲区;后视镜的盲区,车辆的盲点以及前后的盲区。其中,车辆的前部,?

    普通乘用车的盲区是左右两侧A栏和B栏的盲区;后视镜的盲区,车辆的盲点以及前后的盲区。其中,车辆的前部,?...

  8. ?去年以来,山西省检察院已经收回了2340万元的农民工工资记者马超王志堂山西省人民检察院召开新闻发布会,了解2018年以来该省检察院民事检察工作的发展情况。据山西省人民检察院副检察官王文亚介绍,自20

    ?去年以来,山西省检察院已经收回了2340万元的农民工工资记者马超王志堂山西省人民检察院召开新闻发布会,了解2018年以来该省检察院民事检察工作的发展情况。据山西省人民检察院副检察官王文亚介绍,自20...

  9. 共有5款本田e车载机更多细节曝光49分钟前预计梅赛德斯-奔驰电动旗舰EQS谍照将于2020年上市49分钟前特斯拉获

    共有5款本田e车载机更多细节曝光49分钟前预计梅赛德斯-奔驰电动旗舰EQS谍照将于2020年上市49分钟前特斯拉获...

  10.   

      ...

友情链接