讯飞翻译机3.0 Lite发布:离线翻译识别率达95%,精通7种专业翻译

时间:2019-08-14 来源: 厦门新闻

6ZUNYaWaFRJWIqoI2PwIAz1gxpg2tj=b0uae7s1SXTUdW1565267131693.jpg

聪明的东西(公共号码:zhidxcom)文本|李水清

导语:这个译者知道神曲《生僻字》,不会窃取用户的个性特征数据。

智事8月8日消息,西班牙当地时间8月5日,科技大学新闻发布了Xunfei翻译3.0 Lite。与此同时,明星吴磊与科技大学签订合约,成为其第一品牌代言人,迅飞翻译也成为皇家西班牙足球俱乐部的官方翻译合作伙伴。

2016年,香港科技大学推出了迅飞孝义翻译机,在中国开设了这一新类别。 2010年5月,迅飞译者更新至3.0,翻译中文和58种外语,覆盖全球近200个国家和地区,支持离线翻译,方言翻译,行业人工智能翻译和图片翻译。其中,线下翻译效果达到大学英语水平。 Xunfei Translator 3.0 Lite将以西班牙语添加离线翻译,以便用户无需网络即可自由交流。

今天,在迅飞译者的媒体传播会上,志智询问了“将外语翻译成中文”的技术难点和用户数据处理隐私问题。科达迅飞翻译机业务总经理翟吉波表示,目前的主要技术难点是“语言数据缺乏”;在用户隐私方面,迅飞翻译使用数据脱敏技术为用户提供大量数据集。在不关注用户数据的个性的情况下学习数据的通用性。

5hEPudLs=8arGBOByorRpzm5aiv7b4hhsxJaFGEDeT2bs1565267131694.jpg

▲新飞翻译机的开发过程

首先,离线翻译识别率高达95%,精通7种专业翻译

根据Keda Xunfei翻译业务总经理纪吉波的说法,翻译的场景极为多样化。场景涉及用户的语言,语音,习惯和环境的复杂性,以及翻译内容的多样性。根据不同的场景,迅飞译者将能够“听清楚”,“理解”,“翻译”和“说美”作为其四个标准。

就环境的复杂性而言,人们经常在展览场所,商场和国外其他地方使用翻译机。在?夥矫妫琗unfei Translator针对麦克风和扬声器进行了深度优化。新版本3.0使用四个阵列麦克风和双扬声器来应对声音干扰。

从内容的适应性来看,迅飞译者可以专业分割和培训产品,涵盖医疗和金融等七个专业领域。例如,“疯子医生”,迅飞翻译不会把这个医学词汇变成“疯狂的医生”,而是将其翻译成“精神病患者”。

在用户多样性方面,Xunfei Translator专门支持方言和国家语言翻译,以满足中国人的口语习惯。

在离线翻译方面,香港科技大学推出了新一代离线翻译。具体而言,其离线语音识别引擎采用新一代端到端混合离线语音识别神经网络架构,离线识别率高达95%。离线翻译引擎使用自适应低精度翻译模型加速技术,该技术使支持的同义词库的大小加倍。 Xunfei转换器还将四核处理器升级为八核处理器,性能翻了一番。

Q46s0ZbdKbxjvwUvAhEjHj45=lFroOUxnkPuvsX6LMSeH1565267131697.jpg

▲迅飞翻译3.0升级离线翻译功能

在照片翻译方面,新版本可以解析复杂的布局。 Xunfei Translator的新一代照片翻译配备了OCR技术,在CPR国际比赛中获得三项大奖。它可以自动对焦,并使用3.1英寸高清视网膜屏幕,使清晰度加倍。

其次,缺乏小语种数据是技术难点,数据脱敏保护用户隐私

在访谈中,我问了知识分子。我们知道Xunfei Translator 3.0在“中外语”方面非常快速准确。那么在“外语 - 汉语”的翻译效果中,迅飞从这些方面进行了优化,它是什么?技术难点?

据科达迅飞翻译机业务总经理季吉波介绍,主要技术难点在于相关外语数据不足。 Xunfei Translator通过深度学习技术学习并需要相对更多的数据。在“中外语”方面,用户群广泛,数据积累。然而,在“外语音译”中,用户数据积累仍然存在挑战。

例如,不同国家的人说英语的口音不同,但他们只能用很少的数据来改进这些“英语口味”。如何处理各种口音非常困难。

随着知识分子不断提出,随着用户隐私问题越来越受到关注,迅飞翻译员会将用户日常产品生成所产生的数据存储起来,以培养语言处理模式吗?

在这方面,严继波介绍了迅飞译者处理用户数据的方法与搜索引擎的原理相似,是以收集大数据的方式进行的。所有用户数据都通过脱敏技术处理,以在语料库中形成大型数据集并训练模型。 Xunfei翻译提取数据的共性,而不是个性。

S6Sk44AIC00ud21H3HuBmoNzLdLZEfzWwu8joYLgV85kk1565267131691.jpg

▲香港科技大学翻译办公室总经理纪吉波先生

当记者询问迅飞是否计划制作翻译应用程序?翟吉波说,实际上,迅飞翻译有一个公共号码和一个可以提供翻译功能的小程序。据说,迅飞译者也有一个APP,主要是基于人际语言对话翻译,而不是文本翻译。

这实际上涉及转换算法和硬件载体之间的关系。在智先生与季吉波先生的沟通中,齐先生表示,迅飞还在探索各种适用于不同场景的耳机和手机软件等运营商。例如,耳机的优点通常是多轮复杂的对话,但不适合短距离对话;智能手表暂时不适合制作翻译硬件,因为手表的使用仍然主要是基于视觉应用。

第三,可翻译的颤音神《生僻字》,情感交流仍需要优化

在圆桌会谈中,着名作家曾鹏宇说,迅飞译者极大地促进了母亲出国旅游。曾先生说,他毕业于英语专业,不信任翻译。然而,在母亲的经历之后,他发现迅飞译者非常擅长订购,参观,询问方向,聊天等场景。在Xunfei翻译的帮助下,当母亲谈论有趣的内容时,对话者会反应和笑。

曾先生的评估涉及许多方面,如“信达雅”效应,语言和离线翻译。 “灵珠”的翻译是一首诗和一个成语,是最难的部分。有趣的是,曾先生测试了Vibrato Divine Comedy《生僻字》,它的翻译可以翻译歌词。他测试了五首和七句诗,所有这些都在几秒钟内完成。虽然很难实现原始诗歌,但可以立即传达信息。

果壳净食品研究所所长余子桑先生说,今年他去东南亚与咖啡农沟通,而迅飞翻译帮助他沟通。他甚至可以与当地的咖啡农和水果农户讨价还价。他认为,使用迅飞翻译机,你不需要花时间学习一种不能使用太多次的小语言,你可以去一个小国旅行。

=p0MTo84BCXNVCdNJKElxC7ds4Ayt0TP1JEjdICILk1rD1565267131694compressflag.jpg

▲客人在交换飞行模拟器时的体验

在这方面,严吉波表示,用户代表的经验符合迅飞翻译的初衷:“世界即将到来”。这就是发言人吴磊所说的:“让世界听到中国人的声音。”

齐先生说:“翻译是一个非常复杂的问题。人们在沟通时实际上结合了许多常识和文化背景。机器只进行相对简单的语言翻译。因此,在情感方面,迅飞翻译仍然有挑战。/p>

此外,迅飞译者的“汉译汉语”优于“汉语翻译”。因为用户更习惯于自己的表达,但是当用户想要使用机器相互交谈时,他们就不那么习惯了。因此,迅飞翻译中还有很多地方可以升级。

曾鹏宇分享说,他在识别同名词方面遇到了困难,但3.0版本的识别似乎有所提高。例如,结合上下文,Xunfei Translator 3.0可以区分“星星”和“红毛猩猩”。

采访结束时,迅飞翻译也推出了“国家体验官活动”。 Xunfei Translator希望获得有关用户使用的反馈并改进产品。用户只需要注意“寻飞翻译”公共服务号码即可了解更多有关此事件的信息。

结论:迭代技术,深入洞察场景

翻译用户的频率越高,服务呼叫越多,服务器的成本就越高于其他硬件产品。目前,翻译机仍然是一个技术导向性强,应用场景强的产品,这意味着在数据,算法等方面都有大量的研发投入,消费者主要评价翻译机是否易于使用在不同的场景中。

国内翻译大致可分为两类,一类是科达迅飞,百度,搜狗等掌握AI核心技术的公司;另一个是消费电子领域的一些硬件公司,其中大多数依靠外部技术来降落翻译机产品。

凭借强大的技术代表和深入的现场见解,香港科技大学在国内翻译机市场处于领先地位。 Keda Xunfei不仅通过签约足球明星招募更多的足球迷,而且通过深入了解特定场景的见解并快速迭代技术,为业界同行提供参考体验。

6ZUNYaWaFRJWIqoI2PwIAz1gxpg2tj=b0uae7s1SXTUdW1565267131693.jpg

聪明的东西(公共号码:zhidxcom)文本|李水清

导语:这个译者知道神曲《生僻字》,不会窃取用户的个性特征数据。

智事8月8日消息,西班牙当地时间8月5日,科技大学新闻发布了Xunfei翻译3.0 Lite。与此同时,明星吴磊与科技大学签订合约,成为其第一品牌代言人,迅飞翻译也成为皇家西班牙足球俱乐部的官方翻译合作伙伴。

2016年,香港科技大学推出了迅飞孝义翻译机,在中国开设了这一新类别。 2010年5月,迅飞译者更新至3.0,翻译中文和58种外语,覆盖全球近200个国家和地区,支持离线翻译,方言翻译,行业人工智能翻译和图片翻译。其中,线下翻译效果达到大学英语水平。 Xunfei Translator 3.0 Lite将以西班牙语添加离线翻译,以便用户无需网络即可自由交流。

今天,在迅飞译者的媒体传播会上,志智询问了“将外语翻译成中文”的技术难点和用户数据处理隐私问题。科达迅飞翻译机业务总经理翟吉波表示,目前的主要技术难点是“语言数据缺乏”;在用户隐私方面,迅飞翻译使用数据脱敏技术为用户提供大量数据集。在不关注用户数据的个性的情况下学习数据的通用性。

5hEPudLs=8arGBOByorRpzm5aiv7b4hhsxJaFGEDeT2bs1565267131694.jpg

▲新飞翻译机的开发过程

首先,离线翻译识别率高达95%,精通7种专业翻译

根据Keda Xunfei翻译业务总经理纪吉波的说法,翻译的场景极为多样化。场景涉及用户的语言,语音,习惯和环境的复杂性,以及翻译内容的多样性。根据不同的场景,迅飞译者将能够“听清楚”,“理解”,“翻译”和“说美”作为其四个标准。

就环境的复杂性而言,人们经常在展览场所,商场和国外其他地方使用翻译机。在这方面,Xunfei Translator针对麦克风和扬声器进行了深度优化。新版本3.0使用四个阵列麦克风和双扬声器来应对声音干扰。

从内容的适应性来看,迅飞译者可以专业分割和培训产品,涵盖医疗和金融等七个专业领域。例如,“疯子医生”,迅飞翻译不会把这个医学词汇变成“疯狂的医生”,而是将其翻译成“精神病患者”。

在用户多样性方面,Xunfei Translator专门支持方言和国家语言翻译,以满足中国人的口语习惯。

在离线翻译方面,香港科技大学推出了新一代离线翻译。具体而言,其离线语音识别引擎采用新一代端到端混合离线语音识别神经网络架构,离线识别率高达95%。离线翻译引擎使用自适应低精度翻译模型加速技术,该技术使支持的同义词库的大小加倍。 Xunfei转换器还将四核处理器升级为八核处理器,性能翻了一番。

Q46s0ZbdKbxjvwUvAhEjHj45=lFroOUxnkPuvsX6LMSeH1565267131697.jpg

▲迅飞翻译3.0升级离线翻译功能

在照片翻译方面,新版本可以解析复杂的布局。 Xunfei Translator的新一代照片翻译配备了OCR技术,在CPR国际比赛中获得三项大奖。它可以自动对焦,并使用3.1英寸高清视网膜屏幕,使清晰度加倍。

其次,缺乏小语种数据是技术难点,数据脱敏保护用户隐私

在访谈中,我问了知识分子。我们知道Xunfei Translator 3.0在“中外语”方面非常快速准确。那么在“外语 - 汉语”的翻译效果中,迅飞从这些方面进行了优化,它是什么?技术难点?

据科达迅飞翻译机业务总经理季吉波介绍,主要技术难点在于相关外语数据不足。 Xunfei Translator通过深度学习技术学习并需要相对更多的数据。在“中外语”方面,用户群广泛,数据积累。然而,在“外语音译”中,用户数据积累仍然存在挑战。

例如,不同国家的人说英语的口音不同,但他们只能用很少的数据来改进这些“英语口味”。如何处理各种口音非常困难。

随着知识分子不断提出,随着用户隐私问题越来越受到关注,迅飞翻译员会将用户日常产品生成所产生的数据存储起来,以培养语言处理模式吗?

在这方面,严继波介绍了迅飞译者处理用户数据的方法与搜索引擎的原理相似,是以收集大数据的方式进行的。所有用户数据都通过脱敏技术处理,以在语料库中形成大型数据集并训练模型。 Xunfei翻译提取数据的共性,而不是个性。

S6Sk44AIC00ud21H3HuBmoNzLdLZEfzWwu8joYLgV85kk1565267131691.jpg

▲香港科技大学翻译办公室总经理纪吉波先生

当记者询问迅飞是否计划制作翻译应用程序?翟吉波说,实际上,迅飞翻译有一个公共号码和一个可以提供翻译功能的小程序。据说,迅飞译者也有一个APP,主要是基于人际语言对话翻译,而不是文本翻译。

这实际上涉及转换算法和硬件载体之间的关系。在智先生与季吉波先生的沟通中,齐先生表示,迅飞还在探索各种适用于不同场景的耳机和手机软件等运营商。例如,耳机的优点通常是多轮复杂的对话,但不适合短距离对话;智能手表暂时不适合制作翻译硬件,因为手表的使用仍然主要是基于视觉应用。

第三,可翻译的颤音神《生僻字》,情感交流仍需要优化

在圆桌会谈中,着名作家曾鹏宇说,迅飞译者极大地促进了母亲出国旅游。曾先生说,他毕业于英语专业,不信任翻译。然而,在母亲的经历之后,他发现迅飞译者非常擅长订购,参观,询问方向,聊天等场景。在Xunfei翻译的帮助下,当母亲谈论有趣的内容时,对话者会反应和笑。

曾先生的评估涉及许多方面,如“信达雅”效应,语言和离线翻译。 “灵珠”的翻译是一首诗和一个成语,是最难的部分。有趣的是,曾先生测试了Vibrato Divine Comedy《生僻字》,它的翻译可以翻译歌词。他测试了五首和七句诗,所有这些都在几秒钟内完成。虽然很难实现原始诗歌,但可以立即传达信息。

果壳净食品研究所所长余子桑先生说,今年他去东南亚与咖啡农沟通,而迅飞翻译帮助他沟通。他甚至可以与当地的咖啡农和水果农户讨价还价。他认为,使用迅飞翻译机,你不需要花时间学习一种不能使用太多次的小语言,你可以去一个小国旅行。

=p0MTo84BCXNVCdNJKElxC7ds4Ayt0TP1JEjdICILk1rD1565267131694compressflag.jpg

▲客人在交换飞行模拟器时的体验

在这方面,严吉波表示,用户代表的经验符合迅飞翻译的初衷:“世界即将到来”。这就是发言人吴磊所说的:“让世界听到中国人的声音。”

齐先生说:“翻译是一个非常复杂的问题。人们在沟通时实际上结合了许多常识和文化背景。机器只进行相对简单的语言翻译。因此,在情感方面,迅飞翻译仍然有挑战。/p>

此外,迅飞译者的“汉译汉语”优于“汉语翻译”。因为用户更习惯于自己的表达,但是当用户想要使用机器相互交谈时,他们就不那么习惯了。因此,迅飞翻译中还有很多地方可以升级。

曾鹏宇分享说,他在识别同名词方面遇到了困难,但3.0版本的识别似乎有所提高。例如,结合上下文,Xunfei Translator 3.0可以区分“星星”和“红毛猩猩”。

采访结束时,迅飞翻译也推出了“国家体验官活动”。 Xunfei Translator希望获得有关用户使用的反馈并改进产品。用户只需要注意“寻飞翻译”公共服务号码即可了解更多有关此事件的信息。

结论:迭代技术,深入洞察场景

翻译用户的频率越高,服务呼叫越多,服务器的成本就越高于其他硬件产品。目前,翻译机仍然是一个技术导向性强,应用场景强的产品,这意味着在数据,算法等方面都有大量的研发投入,消费者主要评价翻译机是否易于使用在不同的场景中。

国内翻译大致可分为两类,一类是科达迅飞,百度,搜狗等掌握AI核心技术的公司;另一个是消费电子领域的一些硬件公司,其中大多数依靠外部技术来降落翻译机产品。

凭借强大的技术代表和深入的现场见解,香港科技大学在国内翻译机市场处于领先地位。 Keda Xunfei不仅通过签约足球明星招募更多的足球迷,而且通过深入了解特定场景的见解并快速迭代技术,为业界同行提供参考体验。

凯时娱乐在线

频道热点
  1. 聪明的东西(公共号码:zhidxcom)文本|李水清导语:这个译者知道神曲《生僻字》,不会窃取用户的个性特征?
  2. ?黄金再次被粉碎!上海黄金创下6年来的新高,成分股有强劲的涨停,且经纪商表示会加入。原文:马爽股市下跌,黄金价格上涨。5日,随着美元走势和避险需求增加,黄金价格强劲上涨。COMEX黄金期货主力合约,上
  3. ?《上海堡垒》电影票被罚款900元,并没有拍摄鲁汉1号主演。谁赚了钱?每日经济新闻记者:毕媛媛最近,售价904元的“高价电影票”引发了网民的热烈讨论。一部名为《上海堡垒》的电影即将发布。在正式发布之前
  4. 引言电影建筑师76岁的意大利制作设计师DanteFerretti在电影界享有盛名。他赢得了三项奥斯卡最佳艺术总监奖?
  5. ?《上海堡垒》电影票被罚款900元,并没有拍摄鲁汉1号主演。谁赚了钱?每日经济新闻记者:毕媛媛最近,售价904元的“高价电影票”引发了网民的热烈讨论。一部名为《上海堡垒》的电影即将发布。在正式发布之前
  6. ?福建惠安5岁男童被继母殴打后死亡,警方:已刑拘嫌疑人  惠安县公安局相关负责人介绍,8月3日,因涉嫌故意伤害罪,时某被惠安警方依法刑事拘留。目前,案件仍在进一步侦查中。  福建省惠安县五岁男童小乐(
  7. ?冬季病是以中医“春夏养阴、秋冬养阴”理论为基础的。夏季治疗虚寒病,能最大限度地利用阳寒,达到症状与预防保健的双重作用。那么,冬季疾病和夏季常见的治疗方法是什么?谁不适合冬季疾病和夏季?看一看。冬季病
  8. 引言电影建筑师76岁的意大利制作设计师DanteFerretti在电影界享有盛名。他赢得了三项奥斯卡最佳艺术总监奖?
  9. 聪明的东西(公共号码:zhidxcom)文本|李水清导语:这个译者知道神曲《生僻字》,不会窃取用户的个性特征?
  10. 聪明的东西(公共号码:zhidxcom)文本|李水清导语:这个译者知道神曲《生僻字》,不会窃取用户的个性特征?
新闻排行
  1. 87版《红楼梦》翻译游戏“出海”东盟国家数据图。7月27日东方新闻:记者从广西广播电视台了解到,缅甸版的1

    87版《红楼梦》翻译游戏“出海”东盟国家数据图。7月27日东方新闻:记者从广西广播电视台了解到,缅甸版的1...

  2. “邱医生我朋友最近一段时间身体不舒服,去医院检查医生说是手尺桡骨干双骨折,好了之后能否像以前一样不,

    “邱医生我朋友最近一段时间身体不舒服,去医院检查医生说是手尺桡骨干双骨折,好了之后能否像以前一样不,...

  3. HezhouZhonggongEducation4天前我想分享其中一件,今天,广西中工国有企业小编来找你谈谈中石化的待遇!作?

    HezhouZhonggongEducation4天前我想分享其中一件,今天,广西中工国有企业小编来找你谈谈中石化的待遇!作?...

  4. ?中国经济最大省份今日公布社会保险基金最终结算草案,累计余额超过1.5万亿元.壹图网)经济观察报在线记者张锐8月6日,广东省财政厅公布了《广东省2018年社会保险基金决算草案》。根据草案内容,截至20

    ?中国经济最大省份今日公布社会保险基金最终结算草案,累计余额超过1.5万亿元.壹图网)经济观察报在线记者张锐8月6日,广东省财政厅公布了《广东省2018年社会保险基金决算草案》。根据草案内容,截至20...

  5. 7月12日,井冈山公安局国际刑警组织迅速作出反应,及时赶去制止电信诈骗案,当时受害人即将付款以防止群众?

    7月12日,井冈山公安局国际刑警组织迅速作出反应,及时赶去制止电信诈骗案,当时受害人即将付款以防止群众?...

  6.   北宋虽然经济繁荣,文化兴盛,但在对外关系上却软弱不称职,受到了廖和西夏的威胁。因此,对东坡诗歌的

      北宋虽然经济繁荣,文化兴盛,但在对外关系上却软弱不称职,受到了廖和西夏的威胁。因此,对东坡诗歌的...

  7. 近日,联盟+重磅发布移动广告监控AppTrackPro版,基于一站式移动广告效果监控和评估,增加了反作弊识别,人

    近日,联盟+重磅发布移动广告监控AppTrackPro版,基于一站式移动广告效果监控和评估,增加了反作弊识别,人...

  8. 当我在学校时,我养成了一个坏习惯。我不得不写最后一个写。在我玩得开心之后,我发现家庭作业没有带回来。

    当我在学校时,我养成了一个坏习惯。我不得不写最后一个写。在我玩得开心之后,我发现家庭作业没有带回来。...

  9.   选择裁掉了功勋老将肖恩利文斯顿之后,金州勇士在NBA联盟新赛季里的薪资压力,稍微减小了一些。因为33?

      选择裁掉了功勋老将肖恩利文斯顿之后,金州勇士在NBA联盟新赛季里的薪资压力,稍微减小了一些。因为33?...

  10. 为期4天的LOL洲际赛,终于落下了帷幕。除了7月7日的惨败,这一次洲际赛几乎没有掀起多大的浪花。回顾一下这

    为期4天的LOL洲际赛,终于落下了帷幕。除了7月7日的惨败,这一次洲际赛几乎没有掀起多大的浪花。回顾一下这...

友情链接