日语外来语学不好,沟通障碍少不了

时间:2019-08-11 来源: 厦门新闻

23: 26: 17光酱语言学院

随着时代的变迁,日本人的语言偏好也发生了很大的变化。如今,年轻人更喜欢用日语外来语进行交流。甚至日本网民也试图在不使用外语的情况下进行交流。最后的结论是“这是一场噩梦”。因此,日本人的生活逐渐与外语密不可分。

那么什么是日语外语?从广义上讲,其他词语被称为外来词,除了它们是来自日本的词。事实上,汉字也是一种外来词。但是,由于日语中有很多中文词汇,很多都是中国很久以前介绍的,并且已经合并,所以现在不会用外语。

1564930946439751648.jpg

从狭义上讲,外来词是指来自欧洲和美国语言的词汇。但是,之前已经介绍了一些词汇,它已经成为日语的一部分。它没有看到外来词的感觉。这些单词通常用平假名和汉字书写,所以很多人不知道它也是外语。更常见的是“たばこ”,“てんぷら”,“かっぱ”,“じゅばん”,“きせる”等。它已经是日语,但它仍然是一个有外语词的感觉。我们仍然会写片假名。更常见的是“ラジオ”,“ナイフ”,“スタト”等。这种词汇通常不是以固定的方式编写的,但是一些习惯性的写作通常是按照习惯性写作来编写的。有些英语没有日语这种声音,所以你需要使用特殊音节使它们听起来更像原始声音的外来词或原始拼写方法。

这些特殊音节包括:

イェ(ye),ウィ(wi),ウェ(we),ウオ,クァ(qwa),グァ(gwa),クィ(qwi),クェ(qwe),クォ(qwo),シェ(she),ジェ(je ),チェ(CHE),ツァ(TSA),ツィ(TSI),ツェ(TSE),ツォ(TSO),テイ,デイ,テユ,デユ,トゥ(TWU),ドゥ(DWU),ファ(FA),フィ(FI),フェ(FE),フォ(FO),フュ(FYU),チィ(提格),ヂィ(DYI)

另外,日语外来词的长音原则上是使用长音符号“ - ”,例如“オバコト”,但是该方法也有例外,并且还有习惯用法来替换长音符。写元音,如“ミイラ”バレエ“。

1564930961528500004.jpg

众所周知,在日常会话和文章中使用外来词已成为现代日语的一大特色,但外语与日语的融合过程发生了一些变化,如德国的“アルバイト” “阿尔比特。意思是“工作”,但日语的意思是“打零工”,他的行动范围变得越来越小。日本人也喜欢创造外国词,例如由日本人自己创造的“ナイタ”和“ワンマンバス”。欧美词汇中没有相应的词汇,因此很多日本人认为这些词汇是从国外吸收的。当然,有些情况下外来词被误认为是单词。例如,“たばこ”实际上来自葡萄牙语,但由于他穿着“平假名”外套,有些人认为它不是外语。

1564844748970261218.jpg

外语是学习日语的难点之一。了解它也很重要。我是

频道热点
  1. 23:26:17光酱语言学院随着时代的变迁,日本人的语言偏好也发生了很大的变化。如今,年轻人更喜欢用日语外来
  2. ?7月份前10名开发商的股票销售均下跌,华润资本同比下跌58%。7月31日,根据凯里研究中心1-7月发布的房地产企业销售排行榜,前100名房地产企业的销售额同比下降29%,而碧桂园(.hk)、恒大(.
  3. 每天我想分享的原始法律制度法制日报,全媒体记者刘志跃银行安装了ETC战,湖北有“升级版”。7月25日,中国
  4. ?东方网7月31日消息:乐引用华章,自2015年北京人民大会堂(金胜基)推出以来,每年一度的全国风电音乐盛会“民族风音乐节”连续四届举办,得到了热烈的响应和良好的声誉。7月27日晚,由CoolDogM
  5. ?新华社北京7月31日电据日本共同社报道,日本退出国际捕鲸委员会(IWC)将在31年后重新启动商业捕鲸活动,并将于8月1日重启一个月。没有大规模阻挠捕鲸组,渔业进展顺利,渔业部官员强调了“渔获量超过预
  6. ?文化和旅游部官方网站于7月31日发布公告,处理7个5A级旅游景点,这些景点严重低估或严重问题。其中,山西省晋中市乔家庭院被取消,以处理旅游景点的质量水平。提供辽宁省沉阳市沉阳植物园景区,浙江省温州市
  7. ?新华社北京7月31日电据日本共同社报道,日本退出国际捕鲸委员会(IWC)将在31年后重新启动商业捕鲸活动,并将于8月1日重启一个月。没有大规模阻挠捕鲸组,渔业进展顺利,渔业部官员强调了“渔获量超过预
  8. 每天我想分享的原始法律制度法制日报,全媒体记者刘志跃银行安装了ETC战,湖北有“升级版”。7月25日,中国
  9. ?最近,西安梅赛德斯-奔驰女权维权者在朋友圈和互联网圈中广为流传。梅赛德斯-奔驰发动机泄漏了一公里,而这位女车主未能三次谈判。她被迫爬上汽车的引擎盖,并得到了舆论和相关部门的妥善解决。该案甚至引发了公
  10. ?新华社北京7月31日电据日本共同社报道,日本退出国际捕鲸委员会(IWC)将在31年后重新启动商业捕鲸活动,并将于8月1日重启一个月。没有大规模阻挠捕鲸组,渔业进展顺利,渔业部官员强调了“渔获量超过预
新闻排行
  1.   近年来,网络安全一直是新闻的焦点,这是有原因的。随着像Equifax、Lyft和Facebook这样的大公司被黑客?

      近年来,网络安全一直是新闻的焦点,这是有原因的。随着像Equifax、Lyft和Facebook这样的大公司被黑客?...

  2. Huntcloudnetwork4天前我要分享谷歌今天宣布,它已经签署了收购ElastiFile的最终协议,ElastiFile是一家位?

    Huntcloudnetwork4天前我要分享谷歌今天宣布,它已经签署了收购ElastiFile的最终协议,ElastiFile是一家位?...

  3.     听说了吗?  咱们城北的“钢铁大街”就快通车了!    是不是早就开始期待了!  到目前为止

        听说了吗?  咱们城北的“钢铁大街”就快通车了!    是不是早就开始期待了!  到目前为止...

  4. 在微博上看到这样的问题引起了很多激烈的讨论:我已经结婚12年了,现在我的孩子已经8岁了。上周,因为一个?

    在微博上看到这样的问题引起了很多激烈的讨论:我已经结婚12年了,现在我的孩子已经8岁了。上周,因为一个?...

  5. 一,怎么运笔运笔必须用腕运。五指攥住笔管,使笔管直立不动,全用腕力使手活动,笔管随着手的话动方向来回

    一,怎么运笔运笔必须用腕运。五指攥住笔管,使笔管直立不动,全用腕力使手活动,笔管随着手的话动方向来回...

  6. 华兴元创等五家公司先后发布了发行价,7月8日晚,中国通浩(688009),中卫公司(688012),安吉科技(6880

    华兴元创等五家公司先后发布了发行价,7月8日晚,中国通浩(688009),中卫公司(688012),安吉科技(6880...

  7. 大家好,我是一个结合了才华和幽默的小编辑。我算上明星八卦。看看娱乐业,我说得对。这些作品从来都不是红

    大家好,我是一个结合了才华和幽默的小编辑。我算上明星八卦。看看娱乐业,我说得对。这些作品从来都不是红...

  8. 在我们的互动过程中,你会发现,如果一个男人不抽烟或喝酒,你会觉得这是一个非常好的男人,而且在现实生活

    在我们的互动过程中,你会发现,如果一个男人不抽烟或喝酒,你会觉得这是一个非常好的男人,而且在现实生活...

  9.   《最后的18岁》?2017年12月31日那天,微博,空间,朋友圈?很多人都在晒掉他们18岁的照片.消息说2017年

      《最后的18岁》?2017年12月31日那天,微博,空间,朋友圈?很多人都在晒掉他们18岁的照片.消息说2017年...

  10. 夏天的早晨很多人会出去做早操我认为这是一种身体健康没有人知道晨练不当是一个提醒!晨练很危险。我两天前

    夏天的早晨很多人会出去做早操我认为这是一种身体健康没有人知道晨练不当是一个提醒!晨练很危险。我两天前...

友情链接